Il s'agit là d'une enluminure illustrant le mois de septembre dans le calendrier des vendanges.
En partie haute, un porteur vient vider son panier empli de grappes de raisin blanc tandis que le fouleur écrase les raisins à l'aide de deux pilons dans la cuve de bois. L'utilisation d'outils est exceptionnelle dans la mesure où, habituellement, le raisin est foulé au pied.
En partie basse, un vendangeur coupe des grappes de raisin avec un genre de serpette tandis qu'un compagnon goutte les grains qu'il vient de cueillir.
21 caches seront nécessaires à la réalisation de l'enluminure qui comptera 7 couleurs.
Les pigments utilisés sont :
- l'os brûlé pour le noir.
- le blanc de plomb, utilisé pour les raisins, il nécessitera 3 passages successifs.
- le bleu de céruléum.
- le bleu de cobalt.
- l'orangé, travaillé en trois différentes intensités, est réalisé par mélange de terre de Sienne et de rouge de cadmium en quantité variable, dans une dilution adaptée.
- le vert est réalisé par mélange de vert malachite et du très lumineux jaune de cadmium.
La phase finale est la dorure. Elle consiste à déposer de la feuille d'or 22 carats après avoir délimité les emplacements de dépôt sur une sous-couche spécifique appelée "assiette".