Il s'agit d'une histoire d'amour se déroulant au nord de la Mésopotamie et dont le héros, Bayâd, poète en herbe, est le fils d'un marchand de Damas. Au cours d'un voyage, il rencontre dans la suite d'une noble dame, la jeune et merveilleuse Riyâd, dont il tombe éperdument amoureux. Mille obstacles se dressent en travers de son amour : réticence familiale et séparation forcée ponctué d'échanges de lettres d'amour. Pour finir, le couple devra se résoudre à un amour platonique renonçant à l'union des corps.

Afin de réaliser cette œuvre, des pigments naturels à base de pierres semi-précieuses et précieuses et ocres naturels ont été utilisés et mélangés à la sève d'acacia.
Le vert émeraude véritable, le rouge de cadmium, la terre de sienne, la garance, le blanc de plomb, la malachite et l'os brûlé sont autant de bases de pigments utilisés pour réaliser cette enluminure au pinceau.